מבית איגוד השיעורים
תמלול שיעורי תורה
במקצועיות אמיתית
העלו הקלטה של שיעור — אנחנו מתמללים בעברית, עורכים לפי מסלול ליטאי / חסידי / אידיש, מזהים מקורות ומפיקים שלושה קבצי Word מוכנים לשימוש.
* דרוש קוד קופון פעיל. ניתן לקבל קוד מהמערכת המרכזית של איגוד השיעורים.
מה תקבל בסוף?
- original.docx — תמלול נאמן למקור 100%, ללא שום עריכה
- edited.docx — טקסט ערוך עם פיסוק, כותרות משנה והערות שוליים
- sources.docx — רשימת מקורות ממוספרת לבדיקה ידנית
איך זה עובד?
1
מקלידים קוד קופון
מזינים את קוד הקופון שקיבלתם ובוחרים מסלול סגנון (ליטאי/חסידי/אידיש).
2
מעלים את ההקלטה
MP3, M4A, WAV — עד 200MB. הקובץ עולה בטוח לאחסון מוצפן.
3
מקבלים 3 קבצי Word
תוך דקות: תמלול גולמי, גרסה ערוכה עם הערות שוליים, ורשימת מקורות.
שלושה מסלולי סגנון
לכל מסלול מילון מונחים ייחודי והנחיות עריכה ספציפיות, כדי שהטקסט הערוך יישמע אותנטי לסגנון הדיבור.
ליטאי
סוגיה, פלפול, שיעור כללי, ראש ישיבה — לשון צחה וישיבתית.
חסידי
טיש, צדיק, דביקות, עבודה פנימית — חיות ועומק קבלי.
אידיש
מילים וביטויים באידיש נשמרים, עם תרגום בסוגריים בעת הצורך.